-
1 стиль
-
2 стиль
I1) ( совокупность своеобразных черт) stile м.2) (метод, совокупность приёмов) stile м., metodo м.3) ( языковой) stile м.4) (манера, способ поведения и т.п.) stile м., maniera ж., modo м.II( способ летоисчисления) calendario м., stile м.* * *I м.1) тж. спорт. (в искусстве, литературе и т.п.) stile m2) ( манера) stile m, maniera fII м.это не в моём стиле разг. — non è nel mio stile; non è nelle mie abitudini
новый / старый стиль — nuovo / vecchio stile
* * *n1) gener. dettato, dire, gusto, stile (календарный), carattere, genere, stile, tono -
3 стиль
I м.1) тж. спорт. (в искусстве, литературе и т.п.) stile mэто не в моем стиле разг. — non è nel mio stile; non è nelle mie abitudiniII м. -
4 стиль
муж. style использующий свободный стиль ≈ спорт freestyle литературный стиль ≈ pen, pencraft мавританский стиль ≈ Moresque готический стиль ≈ Gothic, pointed style образный стиль ≈ figurative style архаичный стиль ≈ archaism архитектурный стиль ≈ architecture новый стиль ≈ (григорианский календарь) New Style старый стиль ≈ (юлианский календарь) Old Stylem.style -
5 стиль
муж.использующий свободный стиль — спорт freestyle
готический стиль — Gothic, pointed style
литературный стиль — pen, pencraft
новый стиль — ( григорианский календарь) New Style
старый стиль — ( юлианский календарь) Old Style
-
6 стиль
-я α.1. το στυλ (Τέχνης ή λόγου), ύφος λόγου•романтический стиль в литературе ρω-μαντικό στυλ στη λογοτεχνία•
готический γοτθικό στυλ•
древнегреческий стиль в архитектуре αρχαιοελληνικό στυλ αρχιτεκτον ικής•
газетный стиль το στυλ εφημερίδων•
лаконический λακωνικό στυλ•
стиль фельетона στυλ επιφυλλίδας.
2. τρόπος συμπεριφοράς, ομιλίας, ενδυμασίας κλπ. стиль руководства στυλ καθοδήγησης•модный стиль μοντέρνο στυλ•
у каждого есть свой стиль ο καθένας έχει το δικό του στυλ.
3. το σύστημα μέτρησης του χρόνου•старый стиль το παλιό ημερολόγιο•
новый ή грегорианский стиль το νέο (γρηγοριανό) ημερολόγιο.
-
7 стиль
Iм1. лит., архит. услуб, сабк, тарз; готический стиль услуби готӣ; стиль Гоголя сабки Гоголь; поэтический стиль услуби назмӣ; лаконический стиль услуби муҷаз2. перен. тарз, роҳ, тариқ; стиль гребли тарзи белзанй; стиль в работе тарзи кор; это в его стиле ин ба вай хос аст; это не в его стиле ин ба ӯ хос неIIм тақвим, солшуморӣ; старый стиль тақвими кӯҳна; новый стиль тақвими нав -
8 стиль
м. в разн. знач.высокий стиль — style élevé ( или sublime)мебель в стиле Людовика XV — un mobilier Louis XVвыработка стиля спорт. — acquisition f du style••старый стиль ( юлианский календарь) — ancien styleновый стиль ( григорианский календарь) — nouveau style -
9 стиль
-
10 стиль
-
11 стиль
1. м. (в разн. знач.)style2. м. (способ летосчисления)возвышенный стиль — elevated style, grand style
style -
12 стиль
I( способ летосчисления) styleновый стиль (григорианский календарь ( the Gregorian calendar)) — the New Style
по новому стилю (по григорианскому календарю) — in the new style, лат., устар. stilo novo
по старому стилю (по юлианскому календарю) — in the old style, лат., устар. stilo vetere
IIстарый стиль (юлианский календарь ( the Julian calendar)) — the Old Style, the Russian calendar
( в иконописи - металлическая палочка для письма в руке святого) stylet, stylus -
13 новый
и Нов новий; (поновее, поближе к современности) новітній; (нового времени) новочасний. [Може викую я з його (слова) до старого плуга новий леміш і чересло (Шевч.). Вступає в вік новий душа чиста (П. Тичина). Скажіть якої новітньої казки (Звин.). Новітня сукня (Крим.). Привезли саркофаг до брами новітнього храму (Л. Укр.). Новітні співці відгукнулись на голос той (Вороний). Страшна була людям якась новітня, невідома міць (Дніпр. Ч.). Знайшли собі новітнє щастя (Крим.)]. -вые века - нові віки, нова доба. -вый год - новий рік. Встречать -вый год - зустрічати новий рік. С -вым годом! - з новим роком! Поздравлять с -вым годом - см. Поздравлять. -вый завет - новий заповіт (завіт). -вая Зеландия, -вая Каледония и т. п. - Нова Зеландія, Нова Каледонія и т. п. -вые лица (особы) - нові люди. -вый мир - новий світ. [Світ новий, багряний (Сосюра)]. -вая неделя, церк. - провідний тиждень, проводи (-від и (реже) -дів). -вый порядок, режим - новий порядок (лад), режим. -вый Свет, геогр. - Новий Світ. -вое серебро - нове срібло, мельхіор (-ру). -вое слово (неологизм) - нове слово, новотвір (-твору). -вый стиль - а) (летоисчисления) новий стиль; б) (в искусстве) новий стиль, (модерн) модерний стиль, стиль-модерн. -вый человек - нова людина; (новичок) новак (-ка). Что -вого? - що (чути) нового? Пока -во что кому - поки новина (новинка) що кому. Совершенно -вый - новісінький. По -му - по- новому; по-новітньому. Старый друг лучше -вых двух - за старого приятеля двох нових дають, (та й то не беруть). -вая метла чисто метёт - см. Мести 1.* * *нови́й[вот ещё] \новыйое де́ло! — от (ото́, оце́) [ще] новина́!
\новыйая экономическая поли́тика — см. нэп
Но́вый завет — Нови́й завіт
\новыйый стиль — нови́й стиль
-
14 старый
ста́рый1. maljuna;malnova (не новый);2. (прежний) antaŭa, iama;3. (старинный) antaŭa, iama;4. (устаревший) malmoderna.* * *1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna
2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguoста́рые времена́ — tiempos antiguos
ста́рый друг — viejo amigo
3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos
••ста́рая де́ва — solterona f
ста́рая пе́сня — un disco rallado
ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas
ста́рый стиль — estilo antiguo
по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa
* * *1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna
2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguoста́рые времена́ — tiempos antiguos
ста́рый друг — viejo amigo
3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos
••ста́рая де́ва — solterona f
ста́рая пе́сня — un disco rallado
ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas
ста́рый стиль — estilo antiguo
по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa
* * *adj1) gener. anciano, antiguo, añoso, cargado de años, viejo, añejo, cano, manido, provecto, rancio, trasandosco (о животном)2) Hondur. ruco3) Cub. vejerano -
15 Old Style
«старый стиль» -
16 type style
Old Style — «старый стиль»
English-Russian dictionary of Information technology > type style
-
17 New Style
Old Style — «старый стиль»
-
18 mal·nov·a
старый (т.е. не новый) \mal{·}nov{}{·}a{}{·}a ĉapelo старая шляпа \mal{·}nov{}{·}a{}{·}a amiko старый друг \mal{·}nov{}{·}a{}{·}a tradicio старая традиция; la bona \mal{·}nov{}{·}a{}{·}a tempo старое доброе время; la \mal{·}nov{}{·}a{}{·}a stilo старый стиль (т.е. юлианский календарь); la M\mal{·}nov{}{·}a{}{·}a Mondo Старый Свет; la M\mal{·}nov{}{·}a{}{·}a Testamento Ветхий Завет; ср. maljuna \mal{·}nov{}{·}a{}aĵ{·}o старая вещь, что-л. старое, старьё; vendisto de \mal{·}nov{}{·}a{}aĵoj продавец старых вещей, продавец старья, старьёвщик \mal{·}nov{}{·}a{}aĵ{·}ist{·}o сомнит. старьёвщик \mal{·}nov{}{·}a{}e по-старому. по-старинке \mal{·}nov{}{·}a{}ec{·}o: la \mal{·}nov{}{·}a{}eco de kaduka domo давность постройки ветхого дома; la \mal{·}nov{}{·}a{}eco de eluzitaj ŝuoj долгий срок службы поношенных туфель. -
19 ημερολόγιο
ημερολόγιο τοкалендарь, церковный календарь;ΦΡ.ιουλιανό / παλιό ημερολόγιο το — юлианский / старый календарь (старый стиль), см. ιουλιανόςγρηγοριανό / νέο ημερολόγιο το — григорианский / новый календарь (новый стиль), см. γρηγοριανόςΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ημερολόγιο
-
20 style
m1) ист. стиль (палочка, которой писали древние греки)2) стиль; слогmanquer de style — не уметь (хорошо) писатьstyle roman — романский стильstyle gothique — готический стильmobilier style Louis XV — мебель в стиле Людовика XV••de grand style — широкого, крупного масштаба, с большим размахомavoir du style — 1) иметь вид; быть со вкусом одетым 2) быть мастером своего дела; иметь стиль, школу ( о спортсмене)4) стиль, летосчислениеvieux style — старый стильnouveau style — новый стиль5) столбик ( цветочного пестика)6) указатель ( на солнечных часах)7) перо самопишущего прибора; указывающая стрелка
См. также в других словарях:
СТАРЫЙ СТИЛЬ (ЮЛИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ) — Система исчисления времени, введенная при Юлии Цезаре (46 г. до н. э.), состоящая из трех годов по 365 суток («обыкновенных») и четвертого (номер которого для н. э. делится на 4), по русски называемого «високосным», в 366 суток. Отставание… … Лингвострановедческий словарь
СТИЛЬ — (лат. stilus, от греч. stylos палочка для писания). 1) в литературе: образ выражения, слог, своеобразный образ изложения мыслей выдающихся писателей. 2) род грифеля, которым древние писали на навощенных дощечках, нижний конец которого был острый … Словарь иностранных слов русского языка
СТАРЫЙ — старая, старое; стар, стара, старо. 1. Достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. «Старый конь борозды не испортит.» Пословица. «Стар, сударь, я нынче: при дворе что делать мне?» Пушкин. 2. Стариковский, старческий; противоп. молодой … Толковый словарь Ушакова
СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… … Толковый словарь Даля
Стиль — Стиль: В Викисловаре есть статья «стиль» Стиль (писало, стило, стилос, стилус лат. … Википедия
СТИЛЬ — стиля, м. [греч. stylos, букв. палочка с острым концом для писания на навощенных дощечках]. 1. Совокупность художественных средств, характерных для произведений искусства какого н. художника, эпохи или нации. Архитектурные стили. Готический стиль … Толковый словарь Ушакова
стиль — я, м., ШТИЛЬ я, м. style m., гол.stylus, нем. Styl <лат. stylus слог письма.1. Совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления со стороны идейного содержания и художественной формы. БАС 1. Style, штиль,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
стиль — 1. СТИЛЬ, я; м. [франц. style] 1. Совокупность признаков, черт, создающих целостный образ искусства определённого времени, направления, индивидуальной манеры художника в отношении идейного содержания и художественной формы. Романтический с. в… … Энциклопедический словарь
НОВЫЙ СТИЛЬ (ГРИГОРИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ) — Система исчисления времени, установленная в 1582 г. папой Григорием XIII, передвинувшим счет времени на 10 суток вперед, чтобы исправить ошибки в счете времени, накопившиеся в старом юлианском календаре с момента его принятия на Никейском Соборе… … Лингвострановедческий словарь
стиль — в летоисчислении способ исчисления времени, деления его на годовые периоды. До 1918 года у нас был принят старый стиль (по так называемому Юлианскому календарю), по которому год делился на 365 суток, а так как в действительности он больше на… … Справочный коммерческий словарь
новый — ая, ое; нов, нова/, но/во 1) Вновь созданный, изготовленный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новые часы. 2) Вновь открытый, изобретенный. И вот рождается новый жанр, которого не знала византийская… … Популярный словарь русского языка
